Les questions du mois (Juillet 2008)
Je réponds ici aux questions posées à l’adresse email confidentielle mise à votre disposition.
Un ami compositeur me pose une question relative à la synchronisation entre l’enregistrement orchestral et celui des chanteurs. En gros, comment cela se passe t’il ? Les chanteurs disposent depuis un certain temps de la partition complète ainsi qu’un enregistrement de l’orchestre sur CD. Au studio d’enregistrement, le son de l’orchestre (ainsi que leur propre voix) leur est diffusé via des écouteurs. La vraie difficulté consiste à travailler avec un système forcément rigide… mais en revanche, corvéable à merci ! Je les dirige lorsqu’ils le souhaitent, en particulier dans certains passages lorsqu’un départ de la voix doit se faire sans orchestre, ou bien lors d’un changement de tempo.
Chronique d’une écriture
Très peu de composition ce mois ci ; j’ai seulement trouvé le temps d’achever la scène 5. « L’Homme en Noir » devenu Christ, vient de disparaître. Réaction de désespoir de Padre Pio, découvrant que la paume de mains et son flanc sont maintenant couverts de sang. Il supplie Dieu de lui retirer ces signes (dont il se sent indigne) et de le rappeler à lui.
Mes principales préoccupations pratiques : coordination des emplois du temps ; où effectuer des répétitions (qui ne gênent pas les voisins) ? Les répétitions elles mêmes, et enfin, trois jours d’enregistrement en studio. Finalement, tout s’est bien passé. Je fus heureusement bien aidé par les chanteurs (qui manient la langue italienne mieux que moi et ont bien voulu corriger mes erreurs de prosodie) et par l’ingénieur du son dont l’oreille redoutable détecte le moindre écart d’un huitième de ton … ou encore moins. Les deux tiers du premier acte sont maintenant enregistrés et mixés (le mixage final vient de s’effectuer ; il consiste mettre en perspective sonore orchestre et chanteurs, puis à animer dynamiquement ces derniers - c'est-à-dire simuler quelques déplacement essentiels sur la scène). Un travail énorme m’attend encore cet été pour écrire et enregistrer l’orchestration de la fin du premier acte ; les derniers enregistrements devraient avoir lieu en septembre/octobre. La suite n’est pas encore parfaitement claire ; il faut que je trouve de nouvelles ressources pour financer le second acte.
« L’Ensemble Vocal Les Ménestrels d’Antibes » participera à l’enregistrement du second acte
C’est pour moi une joie particulière et un véritable honneur que nous fait ce groupe plutôt spécialisé dans l’interprétation de musique baroque. J’ai déjà eu le bonheur de travailler une fois avec lui voici quelques années lors de l’enregistrement de ma cantate « The sky is falling ».
Cet Ensemble est dirigé depuis Janvier 2000 par Marie-Claude Ruscher. Il collabore avec de grands noms de la musique vocale et de la musique ancienne (Jean-Claude Malgloire et Gilbert Bezzina). Parmi ses réalisations : « La barca de Venezia per padova » de Banchieri, « La représentation de l’âme et du corps » de Cavallieri, « King Arthur » de Purcell, et quantité d’autres spectacles.de très haute qualité.
Quelques photos souvenir
(répétition du 12 Juin 2008 et enregistrement en studio : 16 au 19 Juin 2008)
